roZAra : lo bueno de compartir

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Hasta luego... À bientôt

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi, juin 13 2009

A bientôt

No me gustan para nada las despedidas, asi que... voy a ser breve. Esto ha sido algo nuevo para nosotros, una forma distinta de trabajar. Y ha dado gusto hacerlo con personas como vosotros, muchas gracias por vuestra participación en el blog y... hasta pronto queridos amigos.

PD: espero que disfruteis mucho de las vacaciones.

Un besazo enorme,muuuak!

mardi, juin 9 2009

Hasta pronto

Merci pour le blog j'éspere remettre cela l'année prochaine. Il y avait des avantages comme des inconvenients: - Au niveau des avantages, c'était bien de pouvoir faire des échanges avec des espagnols car cela nous a permis d'enrichir notre vocabulaire, et même d'accroïtre notre culture espagnole avec les devinettes. De plus on a pût voir qu'il y avait des gens sympatiques et qui se sont investient pour se projet malgrès la différence d'âge. - Au niveau des inconvenients, je pense que l'organisation du projet aurait plus été adapté sur un forum qu'un blog, car quand on arrive a l'acceuil c'est un peu désordonné. Il n'y a pas vraiment eu d'échanges d'élève a élève car on parlait par commentaires. De plus c'est dommage que nous nous sommes pas rencontrés durant nos voyages linguistiques car cela aurait pût être une bonne experience.

On remercie tout d'abord Mme Thibault et PePe pour ce projet qui leur a pris du temps et du travail. On remercie aussi les élèves espagnols pour leur présence et leur participation de tous sur le blog. Malgrès le travail en plus que le blog nous a donné ^^, nous avons été récompensé par le prix de qualité nobel. Felicidades a todos !

Vincent , Nathan

A bientôt


Salutation,

Voyant que vous pouvez écrire librement dans votre langue maternelle, permettez-moi également d'écrire en français..
Pour moi aussi, ce projet aussi bien ludique, pédagogique, qu'enrichissant, restera gravé dans ma mémoire (je m'en souviendrais longtemps). Ce fut une expérience unique et j'espère que ce blog ne sera pas supprimé tout de suite, car je souhaiterais prendre le temps de le revoir .. encore et encore...
Même si nous n'avons pas eu de réelles discutions (ce que je regrette) entre nous, je pense que cet échange culturel aura été particulièrement utile et intéressant.
Ainsi, je remercie (de nouveau) les deux organisateurs : Mme Thibault (qui a passé tant de temps à travailler sur ce projet. J'aimerais lui dire que ce n'était pas vain, inutile, et que son travail a permis notre épanouissement linguistique. C'est en tout cas mon cas) et Pepe (qui a amené avec brio, dans ce blog : l'humour, la diversité culturelle et la fraicheur, qui font de l'Espagne un pays si singulier).
Pour ma part, les articles que j'ai les plus apprécié à faire étaient : La guerre de Troi - Guantanamo - le débat sur la Monarchie et la République - Le reportage sur la ville de Provins - et j'en passe... Le seul point négatif que nous pourrions trouver dans ce projet, aurait été le manque de participation ; et le point positif : l'apprentissage de la langue d'une manière plus informelle.

Enfin, je tiens à féliciter nos correspondants espagnols, qui se sont beaucoup investi alors que ce blog n'était pas le seul pour eux, et qu'ils apprennent notre langue (très difficile) depuis peu de temps. Encore une fois, BRAVO à vous, qui représentez fièrement et dignement votre beau pays : l'Espagne.


AAAAAA78878
(Image de Nicolas Sarzozy et du Roi Juan Carlos Ier : symbole des puissants liens qui unissent nos pays).

=) Puissions-nous à jamais maintenir notre grande amitié franco-espagnole. Cette formidable expérience ne restera pas seulement gravée dans ma mémoire...

A bientôt.

¡ Hasta luego !

Les beaux jours approchent, et la fin des cours aussi... Malheureusement, le temps est passé vite mais le blog nous a apporté beaucoup de vocabulaire. Donc nous voudrions vous remercier de cette culture qui a enrichie la nôtre. Nous espérons que les macarrons que nous vous avons envoyer resteront gravés dans votre mémoire durant toute votre longue vie. Nous partons chacune de notre coté en Grèce & au Maroc afin de profiter du soleil, de la plage & des "chicos".

Sur ce, bonnes vacances.

                                                                                                                      Besos

Moryne & Noura

Mucho gracias

Bonjour à tous !

Cette année s'achève... nous allons pouvoir profiter de l'été =) Mais avant je voudrais vous remercier. Ce blog fut très enrichissant pour l'apprentissage de la langue espagnole. J'espère que ce temps passé sur ce blog fut tout aussi plaisant pour vous qu'il l'a été pour nous.
L'année dernière j'avais déjà travaillé sur un blog avec des mexicains, en anglais, mais ce n'était pas aussi intéressant malheureusement. La culture espagnole et française a pu être bien explorée. J'ai appris beaucoup de choses grâce à vous, autant au niveau de la culture que du vocabulaire et je vous en remercie !
J'espère que ce travail n'est pas fini et que l'on pourra garder contact.


¡ Buena continuación y sobre todo sacar provecho bien de vacaciones! ¡ ! Espero sea sólo uno hasta la vista y no un adiós. ¡ Muchas gracias !
Aurore.




vacances

Bonnes Vacances :)

Bonjour à tous ;

Nous sommes donc arrivés en cette fin d'année, je vais donc faire un petit bilan de ce que j'ai pensé du blog . J'ai surtout aimé le début du blog .C'était sympa de devoir chercher les réponses aux différentes devinettes qu'elles soient sur l'Espagne ou sur l'Amérique Latine . Cependant il est regrettable que le blog n'ai pas permis de réellement communiquer entre nous car finalement j'ai l'impression que l'on a surtout travaillé chacun de notre côté . Malgré ce détail, je pense que l'on peut remercier nos professeurs respectifs :) Bonnes Vacances à tous, et buvez avec modération pendant vos vacances :)

Flo

Au revoir

Une année s'est écoulée ... & nous ferons un bilan positif de cette expérience. Laure et moi avons progressé en Espagnol (pour une fois...) Merci aux professeurs qui ont permis la réalisation du projet et de leur investissement . Laure a trouvé l'idée de faire un blog très sympa, même si elle a eu du mal à participer n'étant pas très douée en espagnol ... ça l'a quand même un peu aidé, au niveau du vocabulaire.

Pour ma part, j'ai aimé les petites activitées et les jeux éducatifs ... j'ai pas trop apprécié les articles à publier dans une date limitée ... Mais dans l'ensemble, le blog reste une bonne chose et un travail qui m'a aidée à progresser alors que je n'aime pas trop la langue ...

Passez de bonnes vacances ... & A bientôt ;)

¡ Hasta luego !


A pronto los amigos.

Este blog a permiso mejorarnos nuestro español, fue una experiencia muy enriquecedora.

Compartimos muchas cosas muy interesantes.

Espero que no se suprimirá este blog aunque tenemos el Bac el año que viene.

Agradezco a la Mme Thibault y Pépé para haber organizado este trabajo.

Le deseo muy buena vacaciones y hasta pronto

Massimo

Adios

Notre professeur nous aussi permis d'écrir en français. Tout d'abord, je tenais a remercier Jose et Mr Thibaut pour la création de ce blog, se fut une belle experience et original. Ce blog m'a permis d'améliorer mon niveau en espagnol qui est d'ailleurs très bas. Ce jeu des devinettes m'a beaucoup plus. Ceci dis je trouve ça très bien de communiquer avec des espagnols, c'est une experience rare et super. Notre bac approche et les révisions aussi. Les vacances approchent mais cette année je ne vais pas en vacance a la frontière franco-espagnol, peut être l'année prochaine. En espérant avoir de vos nouvelles pendant les vacances.

Hasta luego,besos y gracias.

okok

Au revoir à bientôt !

Aprés une année trés sympathique il est temps de nous dire au revoir ! J'ai passé une trés bonne année en espagnole de part mon interêt pour cette langue merveilleuse et par ce projet de blog qui nous a fait connaitre d'autres cultures avec de nouvelles rencontres !Ce blog a permis a de nombreux élèves dont je fait partie à progresser dans la langue et d'acquierer un lexique riche !Je voudrais remercier tous les élèves espagnole et français de leur participation !J'espère que vous avez pris autant de plaisir que moi dans ce projet ! Je vous souhaite de bonnes vacances profitez bien =) j'espere qu'on pourra avoir encore des echanges durant ces deux prochains mois de "pur bonheur"! A Bientot Gaëlle

¡Después de un año muy simpático es hora de decirnos a -"Hasta luego"!pasaramos a un muy feliz año nuevo en español de parte mi interés por esta lengua maravillosa y por este proyecto de blog que nos dio a conocer otras culturas con nuevos encuentros! Este blog permitió tiene numerosos alumnos de los que formo parte que debe progresarse en la lengua y adquirir un léxico rico! ¡Querría agradecer todos los alumnos española y franceses de su participación!Espero que haya tomado tanto placer que mí en este proyecto! Le deseo buenas vacaciones aprovecho bien =) Espero que se podrán tener aún intercambios durante estos dos próximos meses de " ¡pura felicidad"! Hasta Pronto Gaëllita

panthere_rose.jpg

Hasta Luego

Coucou à tous ! C'est surement la dernière fois que tout le monde va participer autant au blog durant une heure de cour, donc on en profite pour vous écrire un dernière article sur Rozara. Donc on vous marque chacun un petit mot pour vous remercier de votre participation à tous et surtout à José et Mme.Thibault d'avoir fait naitre ce projet même si certains élèves n'ont pas plus participé que ça, et pour le voyage à Salamanca biensur. Cela nous à permis de nous échanger différentes cultures, de nouvelles choses...Et cela nous à permis d'acquérir un nouveau vocabulaire différent que celui que l'on peut avoir en classe, et ainsi nous faire progresser. Mais le blog ne sera pas fermer durant cet été donc on pourra partager encore quelques moments ensemble. Je vous souhaite de bonnes vacances, de réussir dans vos examens ... Au revoir à tous !

iiiHASTA PRONTO!!!

Après une année d'echange avec vous grâce a ce blog ,je peut dire que je suis heureux de cette aventure.Vous nous avez montré votre culture très interressante et nous vous avons montrer la notre. De nombreux billet on été posté,nous avons pu partager ce que nous aimons,et parfois l'endroit d'où nous venons.Nous avons,grâce a ce blog partager de nombreuse cultures,la votre,celle de la France métropolitaine et celle des îles comme la martinique. Ce blog a été beaucoup de travaille,avec les commentaires,ou les rédactions.Mais surtout,je tient a remercier Pépé et Mme Thibault pour nous avoir permis de nous rencontrer,ils y ont beaucoup travaillé.C'est donc le moment de ce dire au revoir,de mon coté il y a le BAC a passer et de superbe vacances en martinique avec ma famille. HASTA LUEGO!!!!!!!

Despedida de Nadège y Joanna

Queridos amigos de Rozara Estamos tristes porque es el fin del año y esto significa que el blog se va acabar... Pasamos buenos momentos juntos hablando con vosotros. No era solamente un blog era también un lugar para descubrir una otra cultura. En efecto aprendimos mucho de la cultura española como la historia del pais y descrubrimos también lugares muy lindos. Ademas este blog tuvo una importancia muy grande porque fue elegido " blog del mes". Es la prueba del trabajo de qualidade efectuado durante todo el año. Este blog nos ha ayudado durante nuestro viaje a Salamanca porque con este blog adquirimos mas vocabulario. Era una buena experiencia y nos gustaría hacerlo de nuevo un día. Queremos agradecer a Señora Thibault y Pepe que nos permitieron participar a este proyecto.




                                                                     ¡¡  HASTA LUEGO Y BUENAS VACACIONES !!
                                                                                                                                                       Nadège y Joanna.

Ce n'est qu'un au revoir.....

hasta_luego.jpgCoucou nos internautes préférés, C'est le dernier article que nous allons poster. Nous souhaitons vous communiquer notre chagrin.... Ce fût une expérience agréable et enrichissante pour nous. Nous avons amélioré notre espagnol grace à RoZara. Nous avons put créer des liens avec des correspondants etranger, apprendre de nouvelles coutumes et transmettre les notres. Partager nos experiences personnelles avec vous fut vraiment captivant. Nous tenons à remercier chacun d'entre vous pour votre participation et votre investissement. Nous remercions egalement José pour avoir accepter de participer à ce projet avec notre classe et enfin, Mme Thibault de nous l'avoir proposé et de s'être autant investie.

           ADIOS AMIGOS
Gahenz & Stacy.... 509/972 xD

A bientôt

A bientôt les élèves espagnols. Ce blog a été très bien pour notre espagnol, on a appris beaucoup de nouveau mots. Nous ne pouvous pas continuer ce blog l'année prochaine car nous avons notre bac et nous n'avons pas le temps. C'est domage que nous n'avons pas plus parlé ensemble. Nous avons beaucoup répondu à des devinettes. Merci pour cette année, à bientôt.

¡Hasta Luego!

Me gustaba mucho este trabajo en el blog. Era muy interesante y divertido. Me gustaría hacer eso una nueva vez. Por una parte soy trista porque el blog era muy bíen pero por una otra parte soy muy contenta porque voy a estar en verano y sería contenta cuándo estría después del BAC y cuándo estaría en vacacciones. Gracias a este blog, ¡hasta luego!

lundi, juin 8 2009

Hasta pronto....À bientôt

Ya casi esta acabado el curso y ahora da un poco de pena que se acabe, pero , porfin llegan las deseadas vacaciones de verano con su piscina, sus viajes, en definitiva no hacer nada al contrario que este curso que yo creo que hemos trabajado un monton con blog de una forma diferente y aprendido cosas distintas de las que se estudian de normal y que nunca hubieramos aprendido con un libro normal. Ademas de todo esto lo que yo creo que ha estado muy bien ha sido el compartir el blog con personas de Francia que ha sido la mejor manera de aprender cosas de otro pais.

Besos

dimanche, juin 7 2009

Hasta luego....

Bueno pues se nos acaba el curso..... Por una parte es una pena ya que hemos aprendido bastante gracias a este blog no solo frances, sino tambien sobre el manejo de ordenadores y sobretodo sobre las culturas de nuestros pueblos. Pero por otra parte si se acaba el curso significa que llega el verano!! es decir, el calor, la piscina y sobretodo muchos ratos libres para pasarlos con los amigos. Creo que este blog tendria que permanecer abrierto, ya que así, siempre podremos mirarlo y recordar los buenos ratos que hemos pasado escribiendo estos articulos. Gracias a este blog, la verdad que las clases de frances se me han hecho mas cortas y mas entretenidas. Espero que a vosotros tambien se os hayan hecho cortas :) Tengo que decir que me han encantado vuestros pueblos y que me gustaria visitarlos algun dia. Pues nada, un gran abrazo y que sigamos recordando al blog ROZARA.

Hasta luego!

El final de este curso esta a la vuelta de la esquina y con mucha pena ,tambien el de este blog. Se puede ver reflejado el trabajo y esfuerzo realizado durante un curso entero por dos insitutos ,capaces de hacer algo mas que un blog.Una manera mas entretenida de aprender y de comunicarse con otro entorno. Ahora lo unico que podemos pedir es que no cierren entero este blog,que lo dejen colgado en internet para que podamos ver lo que hicimo en un año,y demostrar que si se quiere,se puede conseguir a base de esfuerzo y de ganas un trabajo tan grande como este blog.Que nos ha ayudado a cambiar opiniones y gustos con compañeros de otro pais, ha aprender a mejorar el idioma que estamos aprendiendo,a trabajar de una manera mas amena y a manejar mejor la tecnologia.

Solo por ultimo desear un Feliz Verano y Suerte!*

Hasta luego..!

Pour éter le dernier billet de l’année notre professeur nous a autorisé écrire en español, c’est meilleur parceque nous pouvons dire ce que nous voulons vraiment. J’espére que vous le comprende. =)

Ya acaba el curso y con el dejaremos atrás todo lo ocurrido, pero creo que este proyecto sera dificil de olvidar, creo que permanecerá ,aunque sea como un leve recuerdo .Al principio pense que sería un trabajo más, pero gracias a Rozara hemos podido aprender frances de otra manera mucho mas entretenida , a la vez que hemos conocido a otras personas y la cultura y costumbres de otro país...Gracias por ello! Espero que el blog no desaparezca para poder ver lo que hicimos en su momento y recordarlo. El articulo que mas me gusto fue la entrevista a nuestro profesor de biología Javier Cortes, pero no por eso el resto quedan de lado, creo que hemos trbajado muchísimo ,más incluso ,que si este proyecto no se hubiera llevado a cabo.

como ya se ha dicho esto es solo un hasta luego!

un beso =)

- page 1 de 2