roZAra : lo bueno de compartir

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Hasta luego... À bientôt

Fil des billets - Fil des commentaires

dimanche, juin 7 2009

Hasta siempre

Queridos amigos, lo bueno siempre se acaba y todos sabemos que no es bueno abusar. Algunos hemos cogido especial cariño a este blog ya que hemos aprendido compartiendo algunas de nuestras mejores experiencias y hemos conocido a mucha gente nueva... pero si continuásemos con este proyecto tarde o temprano acabaría siendo muy pesado para nosotros. Por eso es mejor que lo dejemos ahora y nos quedemos con un buen sabor de boca =). No olvidemos que no todos institutos consiguen lo que nosotros, hemos mantenido una buena relacción durante todo el curso y hemos aprendido ambas partes, además ¿que hay de los sellos de calidad conseguidos? es algo de lo que nos debemos sentir muy orgullosos, sobre todo Pepe Más y N. Thibault que han hecho que esto sea posible, que lo tomemos con ganas y que disfrutemos aprendiendo, pese a todo el esfuerzo y sacrificio que esto les a supuesto ...

Gracias a mis compañeros y a los alumnos franceses, a sido un placer conoceros =)

À bientôt

Bueno, falta poco tiempo para que termine el curso y me da mucha pena que el trabajo de 9 meses se acabe ya.

Parecía ayer cuando empezabamos a trabajar con el blog, todos tan entusiasmados por comunicarnos con unos franceses, por no dar clase y estar todos los dias con los ordenadores...

Pero al final me voy con buen sabor de boca ya que he aprendido más este año francés, que los otros 3 años que llevaba dandolo, este año me he interesado más por el frances que los otros años porque el poder trabajar con ordenadores es una idea que a todos nos gusta.

Lo que mas me ha gustado del blog, es lo que he aprendido; aparte de la gramatica y del vocabulario, todo lo relacionado con Francia: historia, cultura, tradicion....

No puedo decir que no me ha gustado, porque en realidad me ha gustado todo lo que hemos hecho, lo único que podría destacar, es la falta de tiempo, porque podríamos haber hecho un montón de cosas que nos hubieran gustado.

Pero por mala suerte esto se acaba y sólo me queda pediros a los dos profes que por favor dejéis el blog abierto para poder ver nuestro tabajo realizado.

Que paséis un buen verano.

BESOS...

Hasta Siempre

Este blog a sido de lo mejor de este año y me ha encantado trabajar en el y con todos vosotros. A sido una manera divertida de aprender, relacionarse con gente de mas alla de nuestras fronteras y de conocer una cultura que, a pesar de la proximidad, es muy diferente.

Aplaudo desde mi ordenador el trabajo de los profesores: Monseiur Jose Más y Madame Thibaulth, que han levantado esto con mucho sudor y esfuerzo. Espero, que hayan sido recompensados con nuestro trabajo y el aplauso de los profesores de media Europa.

A los alumnos del instituto "Torre de las Damas", ha sido un placer trabajar con vosotros, conoceros algo y espero que no sea la ultima vez que estamos juntos en algo.

Un abrazo para todos y hasta siempre:

Angel

à bientôt =(

C’est la pire part et la meilleur aussi de cet année, l’été est arrivé et (finalement !) les classes sont finis, mais on dois dire adieu a notre blog. Un blog qui a fait que nous, les élèves, avons travaillé beaucoup avec chaque article et chaque commentaire, mais maintenant nous n’aurons pas faire plus choses ici.

Pour commencer, merci aux élèves de Rozay-en-Brie par votre travaille, des devinettes, des rédactions etc. vous avez travaillé beaucoup aussi, et merci surtout Mme Thibault et Pepe pour faire ce projet possible et pour tous les heures de travaille que vous avez mis dans le blog (sans vous ce n’aurait pas été possible).

Finalement seulement dire que nous manquerons le blog, et désirer des bonnes notes et un bon été. Et s’il vous plaît ne ferme pas le blog :)

À bientôt roZAra …

À bientôt ...

Bueno parece que esto ya se acaba, este curso en el que hemos estado trabajando en Francés mucho más duro que los otros tres años juntos, llega a su fin . Un curso complicado, pero a la vez diferente y entretenido gracias a el blog que tenemos en común con el instituto La Tour de Dames. Gracias a él hemos podido aprender el francés de una manera práctica y entretenida, además de muchas curiosidades y cosas de cultura general francesa.que jamás habriamos llegado a saber si solo hubieramos usado los clasicos libros de francés, ya que no nos hubiera dado tiempo a dar tanto temario en clase, sin embargo gracias a este proyecto hemos aumentado enormemente la práctca del francés en nuestras casas y con ello hemos podido aprender mucho más. Solo espero que los alumnos franceses piensen lo mismo que nosotro y que esta experiencia les haya resultado tan útil a ellos, como a nostros. 

Solo  me queda decir, que todos esperamos que esto no sea un adios, sino un hasta luego y , bueno , que ojalá algún día podamos conoceros en persona y no solo através de blog RoZara , a ver si Pepe nos lleva a Francia a hacer un viaje (jejeje).

samedi, juin 6 2009

Solo me queda deciros adiós!!!!!!!!!

Bueno pues como ya sabemos el curso se acaba muy pronto. Nuestras notas se ponen el próximo martes. Este va a ser uno de los últimos artículos que escriba porque ya no hay más tiempo. Todos hemos trabajado mucho para sacar este blog adelante. Asi que muchas gracias a todos y en especial a nuestros profesores que lo han creado y que tanto se han tenido que esforzar. Este blog nos a servido para aprender más, para poder expresarnos y sobre todo para aprender de nuestros errores a la hora de escribir. Este es el primer artículo que podemos escribir en español y todo para decir adiós. En este blog hay muchísimos artículos escritos por todos nosotros y aunque no funcionase creo que no se tendría que cerrar para así poder ver los ya que nos hemos tenido que esforzar mucho a la hora de realizarlos. Lo que más me a gustado de este blog ( ya no digo de las categorias ya que me han gustado todas) es de que me e dado cuenta de que aunque no soy nada buena en francés me he podido expresar así y con personas francesas en este idioma cosa que jamás me había planteado. Tambíen me ha gustado mucho conocer a nuestros amigos franceses, haber conocido cosas de su tierra y de ellos al igual que e conocido cosas de mis compañeros que desconocia. Pepe, a ti darte las gracias por la paciencia que has tenido ( ya que no a sido poca), por todo los que nos has enseñado, por tu esfuerzo realizado tanto en este blog como en las clases y por tus brillantes ideas. A TI GRACIAS.

Nose que más decir creo que sobran las palabras...... Solo me queda deciros ADIÓS, para despedrime de todos vosotros, ha sido un verdadero placer el conoceros y os deseo que todo os salga bien!!!

MUCHAS GRACIAS A TODOS DE CORAZÓN!!! Muchísimos besos

Despedida

Hola a todos

Perdón por mi silencio pero estoy ausente del instituto desde hace una semana ya que examino a los candidatos para el bachillerato en Fontainebleau y vuelvo tarde a casa y estoy agotada. Entonces no veo a mis queridos alumnos de 1ES. Pero el martes que viene , será nuestra última clase juntos , por eso nos conectaremos para despedirnos de vosotros . Esta experiencia fue muy intensa y creativa , pienso que recordaremos los momentos compartidos con todos . Vamos a quedarnos en contacto durante las vacaciones y durante el año que viene para compartir más aún. Gracias a todos los alumnos que trabajaron mucho y a Pepe por su implicación . Nos vemos pronto ... Un abrazo

adios.gif




                            a_plus.gif

abientot_005.gif

vendredi, juin 5 2009

Adios!

Despues de un año intenso con este blog,despues de muchos comentarios,redacciones, articulos y todos en francés,por fin en este blog podemos escribir en español! Es una ocasion especial y este blog se lo merece, por tantos quebraderos de cabeza que le ha dado a Pepe y por todos los nuestros,que tambien hemos tenido! Pero esto no es un adios, solo un hasta pronto, seguro que al año que viene a Pepe se lo ocurre otra genial idea y nos volvemos a ver las caras. Gracias a Madame Thibault por hacer tambien un grandisimo esfuerzo y a nuestros compis franceses que sin ellos tampoco hubiera sido lo mismo.

Y gracias de corazon a ti Pepe por habernos enseñado tantisimo.

Un beso enorme.

ADIOS ROZARA!

hasta luego...... À bientôt

Hola!!!

Este va a ser el último artículo que escriba...Me da mucha pena pero el curso a terminado por lo tanto el blog también.Me a gustado mucho esta experiencia ya que he conseguido intercambiar palabras con franceses,esto es algo que no podia haber consegido sin la ayuda del blog.Me alegro de haberos conocido.

Con este proyecto he podido mejorar el vocabulario y la forma de redacción debido a que hemos hecho muchas,esto de no haber sido por el blog no lo huebiera conseguido.

Solo pido que el blog no se cierre aunque no se utilice.Encantada de haberos conocido.

Un besoo a todos.

Hasta luego

Hola

Como todos sabemos, el curso llega a su fin y este blog acaba su existencia, por lo que tenemos que escribir un artículo final. Creo que este blog ha sido una buena experiencia, ya que hemos aprendido mucho (cultura, lenguaje,...) y ahora sabemos escribir artículos en un blog. En este blog hemos trabajado mucho (tanto alumnos como profesores) escribiendo artículos, poniendo comentarios,... Pero este blog también tiene algunos fallos como la capacidad limitada a la hora de subir las fotos. Creo que todos nos llevamos un buen recuerdo sobre este blog y nunca lo olvidaremos. Espero que este blog no se cierre para poder recordar esta buena experiencia.

Un saludo

À bientôt mes amis!!

Por suerte (llega el verano y las vacaciones) o por desgracia, (supone el final del blog) el año escolar ha terminado!

Es una pena acabar este trabajo que iniciamos hace 9 meses juntos, pero la verdad, me quedo con un buen sabor de boca... He conocido gente maravillosa, he tabajado en equipo, hemos apendido a trabajar de una forma más amena y eficaz (se puede decir..) y he adquirido muchos conocimiento nuevos, no solo sobre el ididoma francés, también informáticos, historicos y culturales, hemos despertado nuestra inquietud por descubrir cosas nuevas con las adivinazas, y muchisimas cosas más... y así ha sido, que nuestro trabajo ha sido reconocido con el sello de calidad eTwinning y quizás obtengamos el Europeo no Pepe? jajaja

así que gracias a Sra. Tibhaut, nuestro profe Pepe, a vosotros los alumnos franceses y a mis compañeros, por poner empeño en este proyecto, y me gustaria que no se cerrara y que quedara abierto para poder consultarlo siempre que queramos.

Muchisimas gracias ha sido un placer!

Cristina

AU REVOIR!

bon, depuis d'un course nous avons été comuniqué mais le fin des cours est ici. Je crois que ce n'est pa un au revoir, est un a bientòt parce que nous avons connu de gent et nous voulons continue avec la comunication.

HASTA SIEMPRE!!

Bueno, pues el curso como todos sabemos está a punto de terminar, ha sido un verdadero palcer el haber podido trabajar con vosotros durante todo el curso, en mi opinion, me gustaría que el blog no se cerrase, que se quedase abierto para poder seguir comunicandonos enre nosotros, sguir aprendiendo muchas cosas, como emos hecho hasta ahora, porque el blog nos ha enseñado muchisimas cosas, sobre al cultura de Francia, sobre Seine-et-Marne, sobre hechos históricos, comidas, la forma de vida ... y gracias a todo esto que hemos aprendido, nos hemos dado cuenta de los diferentes que somos.

A mi lo que más me ha gustado dle blog a sido el conocer a mucha gente y poder compartir nuestros trabajos con ellos.

También hay que valorar todo el trabajo que Pepe y Madame Thibault han puesto en este proyecto, trabajo por el cual hemos recibido unos cuantos premios, y trabajo el cual Pepe a tenido la oportunidad de presentarle a otros porfesores nuestro proyecto.

Pero también podemos mirar esta despedida con puntos positivos, pensar que ya llega el verano, y que vamos a tener mucho mas tiempo libre, vamos a poder tomar el sol, ir a la playa la piscina, y sobre todo para nosotros empiezan las fiestas de Nuestros pueblos, primero en Junio en Illueca San Juan, pero luego por los pueblos de los alrrededores tmabién habra fiestas jeje =).

Espero qeu paseis muy buen verano, y que este blog NO lo cierren, para que asi cuando todos volvamos de las vacacaiones poder contar todo lo que hemos hecho y seguir todos comuncandonos.

¡¡¡¡¡HA SIDO UN PLACER CONOCEROS!!!!

¡¡¡ESPERO PODER COMUNICARME CON VOSOTROS A LA VUELTA DE LAS VACACIONES!!!

...* MUCHOS BESOS *...

Au revoir

El curso se acaba, solo quedan 2 semanas de curso y si las notas nos lo permiten el año que viene ya estaremos en bachiller. Ahora es el momento de mirar hacia atras y ver todo el trabajo que hemos hecho durante el curso. Para mi a sido el mejor año de frances, hemos hecho un monton de redacciones que si nos las hubiera pedido en papel nos hubiera costado mucho mas trabajo hacerlas, hemos hablado con alumnos frances, lo cual yo creia imposible antes de empezar el curso. Por todo esto y mucho mas creo que a sido un año divertido pero en el que hemos trabajado bastante.

Dar las gracias a Pepe por todo el trabajo que a hecho y sobre todo la increible paciencia que ha tenido con nosotros.

Gracias a roZAra este año no solo hemos aprendido francés, tambien hemos aprendido cultura francesa, monumentos, etc. Por eso me gustaria que no se cerrara en blog, para poder meternos y ver todo lo que hicimos en el mejor año de frances.

Un saludo.

À bientôt!

Hola queridos amigos!

El curso ya ha llegado a su fin, y este proyecto de Rozara se acaba, esperemos que este proyecto no quede en el olvido y siempre lo recordaremos, porque gracias a el nos hemos podido conoceros a todos! Gracias a nuestro trabajo en común y al trabajo que han realizado nuestros profesores este proyecto a sido porsible realizarse.

Para mi Rozara a sido muy importante y satisfactorio ya que gracias a el, hemos aprendido de una forma más divertida y amena el frances,tambien a redactar mejor y a fijarnos mas en nuestras faltas al escribir. y aparte de haber estado aprendiendo frances, hemos aprendido a manejar mejor los ordenadores.Y por supuetso no hay que olvidar que os hemos conocido a vosotros, nuestros amigos franceses=)!

Es una pena que esto acabe, por que aqui hemos compartido muchas cosas, y tambien hemos podido conocer vuestras costumbres y tradiciones y hemos podido observar vuestros preciosos pueblos. Me gustaria que Rozara no se cerrara , porque asi en un futuro podriamos ver el esfuerzo que nos llevo y los trabajo que realizamos durante este curso. Un beso a todos!

Adios amigos!

Parece ser que esto acaba..

Pero antes, quiero deciros que ha sido todo un placer conoceros y compartir este curso de francés con vosotros. Porque más allá de aprender gramatica y vocabulario, hay que saber adapatarlo a la vida, y nosotros hemos tenido el gran lujo de hacerlo con unos autenticos franceses..

Lo que más me ha gustado en el blog a parte de conoceros, ha sido que casi todo el mundo se ha volcadomucho con el proyecto, especialmente los profesores, ya que sin ellos nada de esto podria aver sido posible, asi que muchas gracias pepe& señora Tibhaut..

Lo que menos me ha gustado ha sido que no hayamos podido realizar ningun viaje para conocernos y practicar mejor..

Pido a los profesores, que porfavor no cierre en blog para en un futuro poder ver lo que hicimos con tanto esfuerzo..

Bueno, solo me queda desearos que paseis un buen verano&deciros que nunca olvidaré esta experiencia..

Un beso muy grande para todoos.

À bientôt....

Bon le cours se termine et avec cela ce blog se ferme que pendant toute l'année nous à servi d'une grande aide; comme par exemple pour apprendre plus, travailler plus, étudier plus, approuver...

Aimerait remercier à José Max et à Madame Thibault qui ont fait ce blog par lequel nous nous avons pu communiquer, et tu remercieras tous ceux que vous avez participé au blog.

 

Il me plairait que ce blog ne se fermât pas parce que nous perdrions tous nos articles qui tant de temps nous ont portés les faire. Ce serait une peine!!!!

 

Merci beaucoup à tout et  beaucoup de bisous.

Des félicitations à tous!!!!!!!!

Jusqu'à la proche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

C'était un plaisir vous connaître à tous!!!

 

Hasta luego... À bientôt

Nos queda poco tiempo. El curso se acaba dentro de un par de semanas, y roZAra está a punto de terminarse. Sé que a todos os da la misma pena que a mi, así que habrá que buscar la fórmula para que todo lo que hemos hecho permanezca de alguna manera.

Mientras tanto, tenéis la oportunidad de despediros en esta nueva categoría, HASTA LUEGO... À BIENTÔT.

Exprimez-vous librement, dites-nous ce que vous avez appris, ce que vous avez apprécié, ce que vous auriez fait autrement. Et surtout pensez qu'on ne se dit pas ADIÓS, on se dit...

page 2 de 2 -