roZAra : lo bueno de compartir

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Informaciones generales

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, juin 24 2009

Yaaaaaaaaa, bravo a todos , tenemos el reconocimiento por Francia con el label de calidad , bravo a todos

http://desktop.etwinning.net/library/desktop/pdf/label/etw_certificate_9966_fr.pdf

http://desktop.etwinning.net/library/desktop/pdf/qualitylabel/etw_qualitylabel_5747_fr.pdf



vendredi, juin 5 2009

LA SCIE DE LA VIERGE

Salut Je m'appelle ruben et je vais parler de la scie de la vierge. La scie de la vierge est située à l'ouest de la province de Saragosse, est à l'intérieur de trois vallées : l'Aranda, le Ribota et le Jalon. C'est un endroit phénoménal pour aller passer le jour puis on peut partir pour manger et être au milieu de la nature, tu étançonnes quotidiennement beaucoup de gens montent parce qu'ils ont des champs ou des vergers, des caves ou des maisonnettes. Dans cette scie(sierra) beaucoup d'activités scolaires sont réalisées puisqu'il profite pour passer le jour ou pour connaître mieux le paysage et la faune. Par rapport à la végétation Dans les plus basses zones nous trouvons le carrasco et le piñonero. Le negral et le laricio dans la zone intermédiaire et le sauvage dans les plus grands niveaux. Dans les mammifères, la chauve - souris commune, la musaraigne, le musgaño de chevrière, la taupe, le loir careto, la souris de champ, de hérissons, le lapin, le lièvre ou le renard mâle. Par ses traces nous trouverons la présence du sanglier, le chevreuil, le blaireau, la genette, le chat sauvage et s'il y a un sort, l'écureuil revêche. Des exemplaires de cerfs et muflones, trouvés dans une clôture cynégétique dans la montagne de Valdemaguillo. Sur les oiseaux. Certains d'entre celles-ci trouvent des noyaux isolés de nidification, comme le bisbita arborescent, la sittelle capucine, le verderón montagnard ou le faucon abejero.

jeudi, juin 4 2009

Airbus 330

Il y a 4 jours un important accident s'est produit dans un vol qui allait vers la France. Un avion avec 228 passagers est tombé à la mer l'Atlantique, sans que aucun survivant n'ait laissé. On pense que l'Airbus 330 d'Air France a exploser dans l'air, ou avoir un grave problème après des turbulences continuelles. L'avion a laissé une trace de l'essence de plus de 20 kilomètres dans la mer, par conséquent on repousse qu'il explosait. C'est un grave problème que je crois que devoir être dans le blog. Je des condoléances plus senties en France.

               Bisous!

lundi, mai 25 2009

La crêpe de la crêpe

UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE. L'autre jour je cuisine crêpes.

                           cook

Moi et ma soeur cuisinons les crepes pour l'anniversaire de ma mère. Mais comme c'était une expérience nous avons mis peu d'ingrédients.

ji

Nous cuisinons peu crêpes et nous restons avec faim.

con

Notre livre de recettes.

finn

C'est un délicieux dessert, amusant de cuisiner et un bon goûter

samedi, mai 9 2009

Label de qualité pour votre travail sur le blog RoZAra

Hola a todos,

Je passe par le français pour que tous les élèves de 1 es comprennent bien ce que vient d'annoncer José. José a présenté votre travail sur le blog au service national espagnol de etwinning ( organisme européen par lequel nous sommes passés pour trouver nos partenaires de Zaragoza) qui a reconnu votre immense implication en attribuant le label de qualité ce qui bien sûr récompense tous vos efforts . Mais votre blog a reçu également un autre prix car il est nommé Blog du mois .Nous aurons donc droit à cet honneur durant tout le mois de mai. Je viens également de souscrire au label de qualité du côté français donc nous attendons avec impatience après la reconnaissance de l'Espagne , celle de notre pays . Vous pouvez être fiers de votre travail et de vos efforts quotidiens. Le blog n'aurait jamais été une réussite sans votre implication et je le vois encore en lisant tous vos reportages qu'ils soient sur la Seine-et-Marne ou Salamanque. Ce fut beaucoup de travail pour nous professeurs mais un réel plaisir de partager ce projet avec vous. J'espère que vous garderez un bon souvenir de ces moments virtuels partagés avec nos amis de Zaragoza. Merci à toi José d'avoir rendu possible cette jolie expérience et à tous tes élèves. Viva Illueca, viva Rozay en Brie , Muchísimas gracias ....

bravo.gif

vendredi, mai 8 2009

Sello de Calidad eTwinning

Dos excelentes noticias: el Servicio Nacional de eTwinning en España nos ha concedido el SELLO DE CALIDAD, lo que quiere decir que nuestro trabajo ha obtenido un reconocimiento francamente merecido. La segunda noticia es que roZAra ha sido seleccionado por el citado SNA como PROYECTO DEL MES, un honor del que disfrutaremos durante el mes de mayo. 

Si queréis verlo, pinchad en http://etwinning.isftic.mepsyd.es/index/index.php

Me gustaría felicitaros a todos, alumnos franceses y españoles, pero muy especialmente a Nathalie Thibault, verdadera alma de este proyecto, sin cuyo trabajo roZAra nunca habría existido.

Desde España, Nathalie, un aplauso muy fuerte y un abrazo muy cariñoso de todos los roZArianos,

Pepe Mas

dimanche, avril 19 2009

Para los que no fueron a Salamanca

Los alumnos deben producir también una ciudad de Seine et Marne a nuestros amigos españoles . Este texto constará de 20 líneas por lo menos y de fotos para ilustrar. Misma fecha que para los demás : 7 de mayo

mercredi, avril 15 2009

Cambios en primavera: nueva imagen del blog

Salut! Le printemps est arrivé, et les changements sont arrivés à roZAra: en effet, nous avons une nouvelle présentation, et moi-même, j'ai du mal à m'y habituer!

En otro orden de cosas me acabo de enterar de que Mme Thibault acaba de cumplir años. El 12 de abril fue su cumpleaños, esperamos de todo corazón que lo celebrase como Dios manda. ¿Cuántos cumples, Nathalie? ¿Se puede decir en voz alta?

De tout mon coeur, bon anniversaire!!

mardi, mars 24 2009

¡¡900 artículos!!

Me acabo de dar cuenta de que hemos publicado ya 900 articulos en roZAra. ¡Menudo exitazo! Aunque en este trimestre hemos bajado un poco la producción (cosas de la crisis), tenemos que felicitarnos por el trabajo realizado. Ojalá lleguemos muy pronto a los 1000 artículos.

Mes compliments aux élèves français et espagnols: vos professeurs doivent être très fiers de vous. Ben, au moins, un tout petit peu.

FELICIDADES


lundi, mars 23 2009

On fait pas la grève

Depuis deux semaines on ne trouve pas une minute de libre pour collaborer dans le blog. On ne fait pas la grève, c'est juste la période d'examens qui nous empêche de vous donner de nos nouvelles. En plus, les élèves de 4º de ESO partent en voyage d'études vendredi prochain, de façon qu'ils n'ont pas le coeur à ça...

J'espère pouvoir les remplacer tous! Dès que j'aurai fini les corrections, je me mettrai au boulot.

vendredi, février 13 2009

Devinettes résolues

On a bien travaillé ce matin!! La séance d'aujourd'hui a été spécialement fructifère et mes élèves à moi, dont je suis très fier,sont parvenus à résoudre pas mal de Devinettes. Elles ont été archivées sous la catégorie Devinettes résolues. Veuillez jeter un coup d'oeil, question de vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs... ni d'horreurs.

Bon week-end à tous, amoureux ou non, Pepe

jeudi, février 12 2009

Supersticiones…

¿Viernes 13, desconfiarse o no? ¿Tienen anécdotas con respecto a este “día de superstición”?VIERNES 13

mercredi, février 11 2009

Perdón

esto no se puede borrar

jeudi, janvier 22 2009

Illueca está de vacaciones

¿A qué no sabéis por qué?

¡Tenéis hasta el lunes para encontrar la respuesta!

jeudi, janvier 15 2009

Illueca!

salut à tous! .. je vais contrataquer avec photos d'illueca, parce que .. pas tout est Martinique!! jajaja..

 

voisi les photos :

 

   le champ de football et le château de fond

 

   une vue à la scie

 

  paella typique des fêtes de Sain Juan

 

 les maisons, la scie, et le château

 

   le château  =)

 

 

Illueca enneigé

Comme vous savez ce vendredi il a neigé et nous n'avons pas eu de classes (ooh qui souffrise jaja) ici les photos =) :

 

 

vendredi, janvier 9 2009

C'est dommage...

En raison de la neigée d'hier soir, je n'ai pas pu arriver au lycée ce matin. Je suis désolé, tout comme mes élèves de 4º de ESO, avec lesquels j'avais cours à 8h30. Enfin bon, j'imagine leur désarro, leur angoisse, leur troublei! J'espère qu'ils auront bien travaillé sans moi. En attendant de se revoir lundi prochain, j'aimerais bien qu'ils prennent des photos d'Ilueca et de la comarca enneigées. Ici, à Zaragoza, il n'a pas neigé; enfin, il ne neige jamais, la dernière fois, ça a été en 2005, voici une photo de la place del Pilar sous la neige, c'était beau à voir...

Bon week-end à tous, Pepe

jeudi, janvier 8 2009

Illueca est de retour!!!

Nous revoilà! ¡Hemos vuelto! Después de 15 días de vacaciones, hoy hemos regresado al cole. Han sido más de dos semanas de desconexión total: particularmente, yo me he dedicado a descansar, a no pensar, a relajarme. Lo cual me ha servido para regresar con energías: nada más entrar en el blog, ya me han surgido nuevas ideas... Espero que algunas de ellas lleguen a término.

Feliz año nuevo, feliz año nueve (jaja), mis mejores deseos para este año que empieza y que tiene que ser mejor que el que se ha acabado (¡por fin!).

Un abrazo para todos desde Illueca, Pepe Mas Pérez

dimanche, novembre 2 2008

Nueva categoría : Libre expresión/libre expression

Queridos alumnos , chers élèves....

Nadège acaba de poner un billete con un tema que no correspondía a ninguna categoría ,por eso creamos una nueva titulada Libre expresión con la idea de que todos puedan expresarse en la lengua del otro ...... Que lo disfrutéis... Profitez-en bien...

jeudi, octobre 30 2008

Pour les élèves de 1es

Queridos alumnos,

Acabo de recorrer el blog para dar una nota para el trabajo que vosotros hicisteis desde el principio en del blog RoZAra, tomando en cuenta la participación en las distintas categorías , la calidad de vuestras intervenciones que sea en las adivinanzas o los juegos de cadena de palabras , los indicios que disteis a vuestros compañeros para darles una mano en sus investigaciones. Evalué también vuestra implicación el viernes antes de las vacaciones para responder a las preguntas del webquest o para el balance sobre las respuestas de los alumnos de Pepe. Entonces , os daré estos nuevos resultados el viernes 7 de noviembre. Quisiera felicitar a muchos de vosotros que se implicaron con entusiasmo , curiosidad y quisiera advertir a algunos que no participaron que tienen que cambiar lo más pronto posible porque las malas notas se acumulan y es tan fácil y divertido participar en este intercambio con nuestros amigos españoles..

Quisiera dar una mención especial a Alexandre , Pauline y Martin porque sin ellos el blog no hubiera cobrado tanta vida .. Quisiera también animar a otros que están progresando en cuanto a su implicación y su español , entonces a continuar chicos por favor , estos alumnos son Jérémy, Laure, Anthony, Gaelle, Florian y Stacy.
Gracias a todos , y gracias a nuestros amigos del otro lado de los Pirineos , __José gracias por todo...

- page 1 de 2